2026 TTR 越野童樂慈善賽，現在接受報名

中文版資料 ｜ English Version

報名方法：

• 只限網上報名
• 名額先到先得

📅 賽事概覽

項目	5KM	Fun Run K (幼稚園)	Fun Run P (小學)	10KM	25KM
日期	10月17日 (六)	10月17日 (六)	10月17日 (六)	10月18日 (日)	10月18日 (日)
起步時間	上午 9:30	上午 9:45	上午 9:45	上午 10:00	上午 9:30
時限	–	–	–	3.5 小時	6.5 小時
距離	5 公里	1.5 公里	2.5 公里	10 公里	25 公里
總爬升	+137 米	–	+97 米	+407 米	+1,459 米
性質	越野跑	越野健行	越野跑	越野跑	越野跑

路線地圖

按此下載賽事的 GPX 檔案

賽事海報

賽事 Tee Shirt | Race Tee Shirt

賽事起點與終點

新界東北 — 鶴藪漁護署燒烤場區六號場空地
📍 Google 圖釘

對象

• 全日制學生優先（包括幼稚園、中小學、國際學校及香港大專院校）
• 公眾人士及受邀企業

資訊站與行李寄存

• 5KM / Fun Run K / Fun Run P / 25KM：上午 8:30 開放
• 10KM：上午 9:00 開放

請使用公共交通前往賽事地點（注意：不設參加者泊車位）

• 綠色小巴 52B 號：港鐵粉嶺站 ⇄ 鶴藪（於鶴藪路停車場下車）
• 週六 (10/17)：06:00–20:20，每 15–25 分鐘一班
• 週日 (10/18)：06:00–20:20，每 8–20 分鐘一班

🏃 各賽事詳細資訊：

---

1️⃣ 2026 TTR 越野童樂慈善賽 5Km

5公里 + 137米 越野跑 | 上午 9:30 起步

賽事分組

• 男子/女子個人組：U18, U16, U14, U12, U10, U8（不開放給 6 歲或以下）
• 報名時需有家長或監護人同意書

水站位置（賽道約 2.5 公里處）

📍 鶴藪路盡頭空地（鶴藪水塘）
Google 圖釘

賽道提示

• 預計會有不平的路段
• 雨後部分區域可能會非常濕滑
• 這是越野賽，不是公路賽

裝備建議

• 沿途沒有地方可購買飲用水，請攜帶足夠的水
• 賽道大部分路段幾乎沒有遮蔭，建議戴帽及防曬
• 請攜帶可接收本地訊息的移動電話以備緊急之用
• 號碼布請佩戴於身體前方以便掃描計時

---

2️⃣ 2026 TTR 越野童樂慈善賽 Fun Run K（幼稚園）

1.5 公里 越野健行 | 上午 9:45 起步 | 不限時

賽事分組

• 2 至 4 人親子組 K
• 每隊至少有一名成員為 K3 / K2 / K1 及一名 年滿 18 歲 成員

賽道提示

• 賽道半程（約 750 米）調頭處位於鶴藪路水務署閘口 （Google 圖釘）
• 預計會有不平的路段
• 雨後部分區域可能會非常濕滑

---

3️⃣ 2026 TTR 越野童樂慈善賽 Fun Run P（小學）

2.5公里 + 97米 越野跑 | 上午 9:45 起步

賽事分組

• 2 至 4 人親子組 P
• 每隊至少有一名成員為 U12 / U10 / U8 及一名 年滿 18 歲 成員

賽道提示

• 預計會有陡峭、不平且崎嶇的路段
• 雨後部分區域可能會非常濕滑
• 請準備好面對偏遠且非公路的路況
• 這是越野賽，不是公路賽

---

4️⃣ 2026 TTR 越野童樂慈善賽 10KM

10公里 + 407米 越野跑 | 上午 10:00 起步 | 時限 3.5 小時

賽事分組

公開男女子個人

• 年齡分組：39 或以下、40–44、45–49、50–54、55–59、60–64、65–69、70 或以上
• U18、U16（不開放給 U14 及以下）參加個人賽必須通過能力審查；若四人隊伍中至少有一名成員年滿 18 歲，則可免除資格審查
• 查詢能力審核詳情，請電郵 [email protected]

隊際賽

• 4 人隊際（公開組）
• 企業組 4 人隊際（只開放給年滿 18 歲以上人士參加）

檢查站與賽道資料

位置	分段距離	累計距離	分段爬升	累計爬升	分段下降	累計下降	備註
起點 / CP2 沙羅洞	5 km	5 km	+159 m	+159 m	-32 m	-32 m
CP2 / CP3 桔仔山坳	3.5 km	8.5 km	+232 m	+391 m	-219 m	-251 m
CP3 / 終點	1.5 km	10 km	+16 m	+407 m	-146 m	-397 m	3.5 小時關站

檢查站位置

• CP2 沙羅洞：村內車道旁空地（沙羅洞保育中心）
  • 📍 Google 圖釘
• CP3 桔仔山坳：車道與小徑交點（流水響郊遊徑）
  • 📍 Google 圖釘

水站位置

• CP2 沙羅洞

---

5️⃣ 2026 TTR 越野童樂慈善賽 25KM

25公里 + 1,459米 越野跑 | 上午 9:30 起步 | 時限 6.5 小時

賽事分組

公開男女子個人

• 年齡分組：39 或以下、40–44、45–49、50–54、55–59、60–64、65–69、70 或以上
• U18、U16（不開放給 U14 及以下）參加個人賽必須通過能力審查；若四人隊伍中至少有一名成員年滿 18 歲，則可免除資格審查
• 查詢能力審核詳情，請電郵 [email protected]

隊際賽

• 4 人隊際（公開組）
• 企業組 4 人隊際（只開放給年滿 18 歲以上人士參加）

檢查站與賽道資料

位置	分段距離	累計距離	分段爬升	累計爬升	分段下降	累計下降	備註
起點 / CP1 南涌	9 km	9 km	+565 m	+565 m	-588 m	-588 m	開跑後 2.5 小時關站
CP1 / CP2 沙羅洞	10 km	19 km	+661 m	+1,226 m	-493 m	-1,081 m	開跑後 5 小時關站
CP2 / CP4 流水響	4.5 km	23.5 km	+234 m	+1,460 m	-316 m	-1,397 m
CP4 / 終點	1.5 km	25 km	+9 m	+1,469 m	-53 m	-1,450 m	限時 6.5 小時

檢查站位置

• CP1 南涌：南涌路旁空地（衛奕信徑終點）
  • 📍 Google 圖釘
• CP2 沙羅洞：村內車道旁空地（沙羅洞保育中心）
  • 📍 Google 圖釘
• CP4 流水響：鶴藪道尾空地（近流水響郊遊徑入口）
  • 📍 Google 圖釘

水站位置

• CP1 南涌
• CP2 沙羅洞

---

⚠️ 賽事提示

賽道狀況

• 賽道上會設置明確路標（指示牌和絲帶），但仍建議事先熟悉賽道
• 預計會有陡峭、不平且崎嶇的路段（5Km / Fun Run K 除外）
• 賽道大部分路段幾乎沒有遮蔽處
• 雨後部分區域可能會非常濕滑
• 請準備好面對偏遠且非公路的路況——這是越野賽，不是公路賽

裝備建議

• 飲用水：沿途沒有明顯地方可購買，請攜帶足夠的水以滿足需求
• 建議：戴帽子、防曬用品、個人攜行的食水盛載裝備
• 安全：請攜帶可接收本地訊息的移動電話
• 號碼布：部分檢查點將使用手持掃描器。請務必將號碼布佩戴於身體前方，以便計時工作人員快速掃描

---

📝 報名資訊

報名方法

• 僅限線上報名
• 名額先到先得

比賽費用

賽事	早鳥優惠（2026年8月31日前）	標準價格（9月1日及之後）
5KM（每位參賽者）	HK$380	HK$450
Fun Run K（每位參賽者）	HK$300	HK$350
Fun Run P（每位參賽者）	HK$300	HK$350
10KM（每位個人或團隊成員）	HK$400	HK$500
25KM（每位個人或團隊成員）	HK$450	HK$550

團隊費用範例

賽事	早鳥團隊價格	標準團隊價格
Fun Run K/P（2 人）	HK$600	HK$700
Fun Run K/P （3人）	HK$900	HK$1,050
Fun Run K/P（4 人）	HK$1,200	HK$1,400
10KM（4 人隊際）	HK$1,600	HK$2,000
25KM（4 人隊際）	HK$1,800	HK$2,200

退出／轉名／隊友替換

• 取消或退賽：條款和細則適用
• 轉名（個人賽）：可於 2026 年 9 月 15 日或之前申請，行政費 HK$100
• 隊友替換（隊際賽）：比賽前仍可接受替換，每次 HK$100 行政費

注意：電子支付平台的交易費不包含在內，參與者需自行負擔相關費用。

---

🏆 獎項與獎品（適用於所有賽事）

完賽選手認可

• 🥇 所有完賽者獲頒 完賽獎章 及可下載電子證書
• 公開組男女分齡及隊際：冠亞季軍獎座（報名不足4名/4隊只頒冠軍）
• 親子組（Fun Run K/P）：首 10 名 完賽組別可獲獎座
• 印刷版完賽證書（選購）：報名時請提前訂購

賽事組別	奬項
5KM	🏅 中學組 男女子個人全場總冠軍
	🏅 小學組 男女子個人全場總冠軍
10KM	🏅 公開男女子個人 全場總冠軍
	🏅 企業組隊際 冠亞季軍
25KM	🏅 公開男女子個人 全場總冠軍
	🏅 企業組隊際 冠亞季軍
	🏆 大專盃 HEI Cup — 奬項競逐方式將由各院校在 25KM 總排名中四位最佳選手合計的成績決定。須至少包括一名女性選手的分數。

其他獎項

• 其他獎項與獎品容後公布
• 倘若在任何組別／隊際比賽中少於 4 名／隊報名參加，則只會頒發冠軍

---

善款

扣除賽事成本後，本活動的所有收益將全數撥捐予「毅行教室慈善基金」，用以支持推廣越野跑運動及青少年訓練等相關工作。

慈善義賣：

報名時可選購以下慈善限定商品：

• 額外比賽 T-Shirt
• 與南非 Versus Sock 合作推出的 TTR 慈善特別版 Active Crew 中筒襪

惡劣天氣安排

如香港天文台於賽事預定開始時間前兩小時宣布以下警告訊號仍然生效，賽事將會取消：

• 熱帶氣旋警告信號三號或以上

• 任何暴雨警告信號

如香港天文台於賽事預定開始時間前兩小時發出雷暴警告，而該警告預計會影響賽道範圍，賽事將延遲舉行，直至警告取消為止。如天氣情況持續惡化，賽事總監有權取消賽事。

如賽事因惡劣天氣或其他不可抗力因素而取消，恕不安排全額退款、重賽或延期。

📞 查詢賽事

如有任何疑問，歡迎電郵：[email protected]（查詢能力審核詳情）

---

Event Registration

• Online registration only
• First-come-first-serve basis

📅 Event Overview

Category	5Km	Fun Run K (Kingergarten)	Fun Run P (Primary Schools)	10KM	25KM
Date	17 Oct 2026 (Sat)	17 Oct 2026 (Sat)	17 Oct 2026 (Sat)	18 Oct 2026 (Sun)	18 Oct 2026 (Sun)
Start Time	9:30AM	9:45AM	9:45AM	10:00AM	9:30AM
Time Limit	–	–	–	3.5 hrs	6.5 hrs
Distance	5 km	1.5 km	2.5 km	10 km	25 km
Elevation	+137 m	–	+97 m	+407 m	+1,459 m
Nature	trail running	fun walk	trail running	trail running	trail running

Route Map

Click here to Download the race GPX files.

---

📍 Common Information

Start & Finish

Open ground inside Hok Tau AFCD BBQ Site No.6, New Territories (North-east Region)
📍 Google Pin

Target Participants:

• Priority to full-time students (Kindergarten, Primary, Secondary, International Schools, & Higher Education Institutions in HK)
• Open to public individuals and invited corporations

Information & Baggage

• 5Km / Fun Run K / Fun Run P / 25KM: Opens at 8:30 am
• 10KM: Opens at 9:00 am

Public Transportation (No Parking for Participants)

• Green Mini Bus Route 52B: MTR Fanling ⇄ Hok Tau (alight at Hak Tau Road Parking Lot)
• Saturday (Oct 17): 06:00–20:20, every 15–25 min
• Sunday (Oct 18): 06:00–20:20, every 8–20 min

---

🏃 Event Details

---

1️⃣ 2026 TTR Charity Run 5KM

5Km + 137m Trail Run | Start: 9:30 am

Categories

• Male & Female Individuals: U18, U16, U14, U12, U10, U8 (Not open to age 6 or younger)
• Parent or Guardian Consent is required at registration

Water Stop (at 2.5Km halfway point)

📍 Open Ground at Hok Tau Road End (Reservoir side)
Google Pin

Course Hints

• Expect uneven and rough trail sections
• Much of the course is exposed with little or no shade
• Areas may be slippery after rain
• This is a trail race, not a road race

Equipment

• Carry enough water (no places to buy water along the course)
• Hat & sunscreen recommended
• Carry a mobile phone with Hong Kong reception for emergencies
• Keep race bib visible on the front for scanning

---

2️⃣ 2026 TTR Charity Run – Fun Run K (Kindergarten)

1.5Km Cross Country Hike & Run | Start: 9:45 am | No Time Limit

Categories

• 2 to 4 members — Family Team K
• Each team must have at least one K1/K2/K3 child + one member aged 18 or over

Course Hints

• Turning point (~750m) at WSD Drop Barrier Gate, Hok Tau Road
• 🌀 Google Pin
• Expect uneven sections; slippery after rain

---

3️⃣ 2026 TTR Charity Run – Fun Run P (Primary Schools)

2.5Km + 97m Trail Run | Start: 9:45 am

Categories

• 2 to 4 members — Family Team P
• Each team must have at least one U12/U10/U8 child + one member aged 18 or over

Course Hints

• Expect steep, uneven, and rough trail sections
• Areas may be slippery after rain
• Be prepared for remote, off-road conditions – this is a trail race

---

4️⃣ 2026 TTR Charity Run 10KM

10Km + 407m Trail Run | Start: 10:00 am | Time Limit: 3.5 hours

Categories

Male & Female Individuals

• Age groups: 39 or below, 40–44, 45–49, 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, 70 or above
• Proficiency approval required for each U18/U16 individual (Not open to U14 or younger); may be waived if in a team of four with at least one member aged 18+
• For details about proficiency approval, please email at: [email protected]

Team Categories

• 4-member Team (Open)
• Corporation 4-member Team (open to members aged 18+)

Checkpoints & Course Data

Location	Split Dist	Accum Dist	Split Gain	Accum Gain	Split Loss	Accum Loss	Remarks
Start / CP2 Sha Lo Tung	5 km	5 km	+159 m	+159 m	-32 m	-32 m
CP2 / CP3 Kut Chai Shan Au	3.5 km	8.5 km	+232 m	+391 m	-219 m	-251 m
CP3 / Finish	1.5 km	10 km	+16 m	+407 m	-146 m	-397 m	3.5 hr cutoff

Checkpoint Locations

• CP2 Sha Lo Tung: Open ground next to access road (Sha Lo Tung Conservation Centre)
  • 📍 Google Pin
• CP3 Kut Tsai Sha Au: Well paved road & footpath junction (Lau Shui Heng Country Trail)
  • 📍 Google Pin

Water Stop

• CP2 Sha Lo Tung

---

5️⃣ 2026 TTR Charity Run 25KM

25Km + 1,459m Trail Run | Start: 9:30 am | Time Limit: 6.5 hours

Categories

Male & Female Individuals

• Age groups: 39 or below, 40–44, 45–49, 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, 70 or above
• Proficiency approval required for each U18/U16 individual (Not open to U14 or younger); may be waived if in a team of four with at least one member aged 18+
• For details, email [email protected]

Team Categories

• 4-member Team (Open)
• Corporation 4-member Team (open to members aged 18+)

Checkpoints & Course Data

Location	Split Dist	Accum Dist	Split Gain	Accum Gain	Split Loss	Accum Loss	Remarks
Start / CP1 Nam Chung	9 km	9 km	+565 m	+565 m	-588 m	-588 m	2.5 hr cutoff
CP1 / CP2 Sha Lo Tung	10 km	19 km	+661 m	+1,226 m	-493 m	-1,081 m	5 hr cutoff
CP2 / CP4 Lau Shui Heng	4.5 km	23.5 km	+234 m	+1,460 m	-316 m	-1,397 m
CP4 / Finish	1.5 km	25 km	+9 m	+1,469 m	-53 m	-1,450 m	6.5 hr cutoff

Checkpoint Locations

• CP1 Nam Chung: Open ground at Nam Chung Road End (Wilson Trail End Point)
  • 📍 Google Pin
• CP2 Sha Lo Tung: Open ground next to access road (Sha Lo Tung Conservation Centre)
  • 📍 Google Pin
• CP4 Lau Shui Heng: Open ground at Hok Tau Road End (Entrance of Lau Shui Heng Country Trail)
  • 📍 Google Pin

Water Stops

• CP1 Nam Chung
• CP2 Sha Lo Tung

---

⚠️ General Hints (All Events)

Trail Conditions

• Course will be well marked with signs and ribbons; familiarity recommended
• Expect steep, uneven, and rough trail sections (except 5Km / Fun Run K)
• Some areas may be slippery after rain
• Much of the course is exposed with little or no shade
• Be prepared for off-road conditions – this is a trail race, not a road race

Equipment

• Water: No places to buy water along the course – carry enough for your needs
• Hat, sunscreen, hydration system recommended
• Safety: Carry a mobile phone with Hong Kong reception for emergencies
• Race Bib: Keep visible on the front for scanning at checkpoints

---

📝 Registration (All Events)

Online Registration

• Online registration only
• First-come, first-served

Race Fees

Payment gateway surcharges are not included; participants bear their own fees.

Event	Early Bird (Until Aug 31, 2026)	Standard (Sept 1 onwards)
5KM (per person)	HK$380	HK$450
Fun Run K (per person)	HK$300	HK$350
Fun Run P (per person)	HK$300	HK$350
10KM (per person/team member)	HK$400	HK$500
25KM (per person/team member)	HK$450	HK$550

Team Fee Examples:

Event	Early Bird Team	Standard Team
Fun Run K/P (2-person)	HK$600	HK$700
Fun Run K/P (3-person)	HK$900	HK$1,050
Fun Run K/P (4-person)	HK$1,200	HK$1,400
10KM (4-member team)	HK$1,600	HK$2,000
25KM (4-member team)	HK$1,800	HK$2,200

Withdrawal / Transfer / Substitution

• Cancellation: Terms and conditions apply
• Transfer (Individual): Accepted on or before September 15, 2026 — Admin fee HK$100
• Teammate Substitution (Team): Accepted before race — HK$100 per substitution

---

🏆 Awards & Prizes (All Events)

Basic Awards

• All finishers receive a Finisher’s Medal
• Downloadable digital Finisher’s Certificate
• Printed Certificate (optional): Order in advance during registration
• 🏆 Open individual age groups & team: Top 3 trophies (champion only if <4 entries)
• 🎖 Family Teams (Fun Run K/P): Top 10 finishing teams receive trophies

Special Recognition

Race Category	Special Award
5KM	🏅 Overall Secondary School Male & Female Champion (Secondary Schools)
	🏅 Overall Male & Female Champion (Primary Schools)
10KM	🏅 Overall Male & Female Champion
	🏅 Corporate Team Top 3
25KM	🏅 Overall Male & Female Champion
	🏅 Corporate Team Top 3
	🏆 HEI Cup — The awards will be determined by the combined scores of the four best runners from each institution in the overall 25KM rankings. At least one female runner’s score must be included.

Additional Awards

• More awards and prizes to be announced soon
• Only the champion will be awarded if entrants are fewer than 4 in any category/team competition

---

Donations

After operating costs are deducted, all proceeds from the event will be donated to TTR Trailwalker Teaching Room Charity Foundation Limited to support its work in promoting trail running and youth training.

Charity Sales

At registration, you may purchase the following charity-exclusive items:

• Additional event T-shirt
• TTR Charity Special Edition Active Crew mid-calf socks, created in collaboration with South Africa’s Versus Sock

Adverse Weather Arrangements

The event will be cancelled if the following warning signals are in force two hours before the scheduled start time, as announced by the Hong Kong Observatory:

• Tropical Cyclone Warning Signal No. 3
• Any Rainstorm Warning Signal

If a Thunderstorm Warning is in force two hours before the scheduled start time and is expected to affect the race course area, the event will be delayed until the warning is lifted. If conditions continue to deteriorate, the Race Director reserves the right to cancel the event.

If the event is cancelled due to inclement weather or other force majeure circumstances, there will be no full refund, rerun, or postponement.

📞 Contact Us

For inquiries, please contact:

• Email: [email protected] (for proficiency approval enquiries)